La Comedia de los Errores, de Shakespeare

Si yo me cojo un rebote del quince porque veo una foto mía por ahí publicada a la que le han recortado la firma, imaginaos el que se cogería Plauto al ver que Shakespeare le había “fusilado” por completo “Los Gemelos” en lugar de decir, el inglés, que era original del romano y que la había adaptado él. Aunque también Plauto… Claro, a veces, quien a hierro mata, a hierro muere. Y es que Plauto, el también muy desvergonzado, agarró una comedia, probablemente “Los Iguales” de Posidipo, e hizo con ella lo propio callándose que era original de un señor griego.

¿Errores? “La verdad y lo correcto le deben su existencia a lo falso y al error, pues no tendría sentido enunciarlas como tales si no existiese la posibilidad de su contrario. Lo auténtico y lo correcto son siempre tan planos, tan… tan aburridos, ¿no les parece?”

Así, del 2 al 6 de Agosto, en el Teatro Romano de Mérida, disfrutaremos de esta otra versión de “Los Gemelos”, de Plauto, que, con toda certeza, a su vez eran “Los Iguales”, de Posidipo. Y ya solo nos faltaría ver, no estaría mal el próximo año para completar el círculo, la de Los Iguales si alguna compañía tiene arrestos para coger la obra griega original y darle una vueltecita.

Se suben al escenario, en esta ocasión, Pepón Nieto, Antonio Pagudo, Fernando Soto, Avelino Piedad, Esteban Garrido y Rulo Pardo bajo la dirección de Andrés Lima y la ayuda en dirección de Laura Ortega, en versión de Albert Boronat. La comedia en sí promete, por los líos y trajines que esta media docena de actores maneja a la perfección, con momentos divertidos que nos harán pasar una buena noche de teatro.

La escenografía es muy sencilla y está diseñada por Beatriz San Juan. El vestuario, muy griego él, es del diseño de Paola Torres. La Iluminación la ha creado Pedro Yagüe y el espacio sonoro Sergio Sánchez Bou.

Sinceramente, yo no me la perdería, pero respetad siempre la autoría de los trabajos porque eso... eso "es bien". Gracias.

La Comedia de los Errores es una coproducción del Festival Internacional de Teatro Clásico de Mérida y Mixtolobo.